![]](http://ipaddicas.com/wp-content/themes/origin/images/barra-topo-fim.png)
![[vídeo] Conheça o Converse um tradutor pra lá de interativo.](http://ipaddicas.com/wp-content/uploads/2012/05/idiomas.jpg)
[vídeo] Conheça o Converse um tradutor pra lá de interativo.
Olá amigos, no dia de hoje estou trazendo um aplicativo que vai ajudar e muito aqueles que viajam ao exterior sem entender uma só palavra do idioma do país que estão visitando.
É muito útil para você que nem sequer arranha uma palavra de inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e holandês.
A proposta é muito boa, veja no vídeo abaixo como o aplicativo funciona, dessa forma você nunca mais vai ter dificuldades de falar com nenhum estrangeiro, são 6 idiomas além do português, sua viagem à Europa será um sucesso!
Vídeo – Converse para iPad
Link para o vídeo: Assistir no YouTube
O Converse funciona em forma de chat, são dois teclados sendo um para cada interlocutor, você escreve em português de um lado e ele traduz simultaneamente ao idioma escolhido do outro lado. A outra pessoa responde e você lê diretamente em português.
Os tradutores para iPad em geral funcionam de forma rudimentar, como o Google Translate, você até consegue traduzir mas a conversa não fica fluida, já com o Converse esse problema terminou, será fácil pedir informação ou conversar com os atendentes do hotel, bares e pontos turísticos.
Ele infelizmente exige internet para funcionar, se você possui um iPad com 3G será fácil, você deverá recorrer a um plano de internet pré-pago no país onde estiver viajando, é bastante comum conseguir um micro-SIM para esta finalidade na Europa e Estados Unidos.
Caso não tenhas 3G no iPad será também bastante comum encontrar pontos de internet livre em bares, restaurantes e outros pontos turísticos durante sua viagem.
O custo dele talvez seja elevado mas o benefício é totalmente proporcional, você não vai se arrepender de investir essa quantia pois ele é realmente incrível.
Vocre Tradutor ~ Tradutor de texto e voz
Colaboração do leitor Marcelo Stanzani, este aplicativo grátis promete o mesmo trabalho do App que analisei acima, possui inclusive algumas vantagens (traduz fala e mais idiomas).
Agradeço imensamente o Marcelo por compartilhar e fica a dica para todos os visitantes, ambos possuem as mesmas funcionalidades básicas.
Considerações Finais
É isso pessoal, se você gostou deixe seu comentário. Faz tempo que estou buscando este aplicativo que várias pessoas já tinham pedido, mas eu não lembrava o nome dele. Cruzei com ele coincidentemente na internet essa semana, fica a dica para você levar na próxima viagem.
Debate:
- Qual é seu tradutor favorito para iPad?
- Conhece algum que funciona offline? Por favor, conte-nos!
Um abraço, até mais.
IMPORTANTE: Adoramos responder todos os comentários, faremos um esforço enorme para responder o seu também. Porém caso desejar receber resposta imediata ou precise de ajuda sobre outros assuntos poderá 
Preço: $0.99
Preço: $1.99
Preço: $6.99
Preço: $9.99
Preço: $2.99
Andre que ótimo, você conseguiu achar no buraco negro da internet o App que eu tanto queria
Pena que não traduz o japonês!!! :p
Mas ja estou bem feliz !
Obrigada.
André boa tarde!!!!td bem ?
Poderia me ajudar? Vc tem algum app de tradução que não utilize a internet , eu vou para a Europa , iria me ajudar mto!!
Mto obrigada
André td bem ? por favor vc teria algum aplicativo , de tradução eu vou viajar para europa mas meu ipad nao vai funcionar !!
Teria algum aplicativo sem internet?
Obrigada Carol
Oi André, Assim como o Marcelo, também utilizo o vocre, que é totalmente free e funcional, realmente merece ser testado por vc!
Estreando IPAD 2… uso o TRADUZIR também no iphone. É gratis e funciona muio bem.
Parabéns pelo maravilho blog… utilíssimo.
Obrigado Eledi.
Testei o Vocre e é fantastico. Valeu a dica.
Que bom que gostou PCB.
Abraço.
André!! Parabéns, você está progredindo cada vez mais na fala dos vídeos
)
Ah, esse vídeo ficou objetivo e muito bem explicado… valeu pela dica. abraços de um leitor que todo dia checa o site várias vezes pra ver se tem dicas novas!
Obrigado pela força Gabriel.
Com o tempo vou melhorar ainda mais, a vida é uma escola.
Um abraço.
Minha sugestão é o SayHi, também funciona por voz e entende bem o português. Traduz para Inglês (Estados Unidos, Austrália ou Reino Unido), Francês (Canadá ou França), Alemão, Italiano e mais 20 idiomas. Custa U$ 0,99 mas vale a pena.
Obrigado pela sugestão Alvaro, fico feliz em saber que contamos com novas opções que eu ainda não conhecia.
Abraço.
Bom dia, adoro suas dicas, mas eu gostaria de um app, tipo word lens, que traduzisse de inglês para o português textos.O word lens só traduz para o espanhol, e poucas coisas.Será que existe algum desse tipo? Compro muitas revistas de pintura em inglês, e ás vz o texto é muito tecnico e sou obrigada a traduzir na marra mesmo.Queria algo mais rápido e simples, facilitaria muito a minha vida.Obrigada
Para assuntos técnicos dificilmente você encontrará algum que atenda bem, ainda levarão anos para que as muitas áreas específicas de conhecimento consigam ser inseridas dentro desses programas. Medicina, informática, engenharias, farmácia, biologia, geram um universo de palavras absurdamente grande, além do que crescem à medida que o conhecimento se expande.
E ainda tem outra coisa, os termos técnicos usados em Portugal são diferentes dos usados aqui. Lá se usa “iões” para os nossos “íons”, por exemplo, então esses programas terão ainda de diferenciar o nosso português do de Portugal. A reforma recente da língua para homogeneizá-la com outros países da mesma língua é um grande embuste, porque um univsero de palavras continuarão a ser usadas como sempre foram, mantendo a grnade diferença entre elas.
Desconheço um assim Rosana
Abraço.
Bom dia,
Não conhecia o Vocre,baixei e já fiz um pequeno teste e me parece ser muito bom. Eu uso o Talk,por indicação da professora de inglês,pois para os iniciates é muito bom,porém não sei se tem em outros idiomas e para fazer a tradução é preciso adicionar pt2en@bot.talk.google.com e é em forma de chat também,porém pelo pouco que vi, o Vocre parece ser melhor,pois ainda fala além de traduzir.E o talk também exige conexão.
Amei o post André! Very good!!!
Que legal o que você indicou, não conhecia.
Abraço.
Acho o Vocre muito mais completo e fácil de usar pois evita a digitação. Em pouco tempo a gente aprende a falar de forma que o aplicativo entenda (basta enunciar cada sílaba da palavra, exatamente como no Dragon Dictation) e ainda é possível corrigir eventuais erros pelo teclado. E o Vocre é gratuito.
O Vocre consegue reunir em um único aplicativo as sensacionais tecnologias “speech-to-text”, “text-translation” e “text-to-speech” de forma integrada e rápida.
Achei muito bacana realmente Luciano, mas talvez no uso em uma viagem não temos tempo de ensinar nosso interlocutor a falar como robô, para estes casos o chat funciona melhor.
Um abraço.
O Vocre faz isso e muito mais… Tem suporte a ditação falada e fala no idioma a ser traduzido… Tem muito mais de 7 línguas e além de tudo é FREE… Vê ae… Se achar que merece um post faz um dele ae… Abraços…
http://itunes.apple.com/us/app/vocre-free-translator/id454405637?mt=8
Boa dica, não testei o App em questão mas parece ser ótimo.
Vou adicionar no post e dar o crédito.
Um abraço.
Pow! Gostei do esquema de tradução cara a cara. Precisa estar em Wi-Fi pra funcionar, Andre?
Eu uso o app Traduzir do Google. O diferencial eh que basta vc falar, daí ele escuta, escreve a frase e traduz na naquela penca de idiomas presentes no google. Pena que só funfa no Wi-Fi.
Este também exige conexão Teta de Frango.
Ainda não encontrei uma boa opção que não exija internet.
Um abraço.